| 原詩 |
拼音 |
憶昨東園桃李紅碧枝
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓ
|
yi zuo dong yuan tao li hong bi zhi
|
與君此時初別離
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄕˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
|
yu jun ci shi chu bie li
|
金瓶落井無消息
ㄐㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
jin ping luo jing wu xiao xi
|
令人行歎復坐思
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙ
|
ling ren xing tan fu zuo si
|
坐思行歎成楚越
ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ
|
zuo si xing tan cheng chu yue
|
春風玉顏畏銷歇
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ
|
chun feng yu yan wei xiao xie
|
碧窗紛紛下落花
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
bi chuang fen fen xia luo hua
|
青樓寂寂空明月
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
qing lou ji ji kong ming yue
|
兩不見
ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
liang bu jian
|
但相思
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
dan xiang si
|
空留錦字表心素
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄙㄨˋ
|
kong liu jin zi biao xin su
|
至今緘愁不忍窺
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄎㄨㄟ
|
zhi jin jian chou bu ren kui
|
|
|