唐詩平行語料庫研究計畫
寄遠十一首 七
| 原詩 |
拼音 |
妾在舂陵東
ㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
qie zai chong ling dong
|
君居漢江島
ㄐㄩㄣ ㄐㄩ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ
|
jun ju han jiang dao
|
一日望花光
ㄧ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ
|
yi ri wang hua guang
|
往來成白道
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ
|
wang lai cheng bai dao
|
一爲雲雨別
ㄧ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ
|
yi wei yun yu bie
|
此地生秋草
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
|
ci di sheng qiu cao
|
秋草秋蛾飛
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄜˊ ㄈㄟ
|
qiu cao qiu e fei
|
相思愁落暉
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
|
xiang si chou luo hui
|
何由一相見
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
he you yi xiang jian
|
滅燭解羅衣
ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
mie zhu jie luo yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系