唐詩平行語料庫研究計畫
寄遠十一首 六
| 原詩 |
拼音 |
陽臺隔楚水
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ
|
yang tai ge chu shui
|
春草生黃河
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
|
chun cao sheng huang he
|
相思無日夜
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ
|
xiang si wu ri ye
|
浩蕩若流波
ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ
|
hao dang ruo liu bo
|
流波向海去
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ
|
liu bo xiang hai qu
|
欲見終無因
ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄣ
|
yu jian zhong wu yin
|
遙將一點淚
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄟˋ
|
yao jiang yi dian lei
|
遠寄如花人
ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ
|
yuan ji ru hua ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系