唐詩平行語料庫研究計畫
雜詩
| 原詩 |
拼音 |
白日與明月
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
bai ri yu ming yue
|
晝夜尚不閑
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
zhou ye shang bu xian
|
況爾悠悠人
ㄎㄨㄤˋ ㄦˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
|
kuang er you you ren
|
安得久世間
ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
|
an de jiu shi jian
|
傳聞海水上
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
chuan wen hai shui shang
|
乃有蓬萊山
ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ
|
nai you peng lai shan
|
玉樹生綠葉
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ
|
yu shu sheng lv ye
|
靈仙每登攀
ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˇ ㄉㄥ ㄆㄢ
|
ling xian mei deng pan
|
一食駐玄髮
ㄧ ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ
|
yi shi zhu xuan fa
|
再食留紅顏
ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
|
zai shi liu hong yan
|
吾欲從此去
ㄨˊ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
|
wu yu cong ci qu
|
去之無時還
ㄑㄩˋ ㄓ ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
qu zhi wu shi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系