唐詩平行語料庫研究計畫
三五七言
| 原詩 |
拼音 |
秋風清
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
|
qiu feng qing
|
秋月明
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
qiu yue ming
|
落葉聚還散
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄙㄢˋ
|
luo ye ju hai san
|
寒鴉棲復驚
ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄑㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ
|
han ya qi fu jing
|
相思相見知何日
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ
|
xiang si xiang jian zhi he ri
|
此時此夜難爲情
ㄘˇ ㄕˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ
|
ci shi ci ye nan wei qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系