唐詩平行語料庫研究計畫
白田馬上聞鶯
| 原詩 |
拼音 |
黃鸝啄紫椹
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄗˇ ㄕㄣˋ
|
huang li zhuo zi shen
|
五月鳴桑枝
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄓ
|
wu yue ming sang zhi
|
我行不記日
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖˋ
|
wo xing bu ji ri
|
誤作陽春時
ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄕˊ
|
wu zuo yang chun shi
|
蠶老客未歸
ㄘㄢˊ ㄌㄠˇ ㄎㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
can lao ke wei gui
|
白田已繰絲
ㄅㄞˊ ㄊㄧㄢˊ ㄧˇ ㄗㄠˇ ㄙ
|
bai tian yi zao si
|
驅馬又前去
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
qu ma you qian qu
|
捫心空自悲
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄅㄟ
|
men xin kong zi bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系