唐詩平行語料庫研究計畫
金陵聽韓侍御吹笛
| 原詩 |
拼音 |
韓公吹玉笛
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
|
han gong chui yu di
|
倜儻流英音
ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄧㄣ
|
ti tang liu ying yin
|
風吹繞鍾山
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ
|
feng chui rao zhong shan
|
萬壑皆龍吟
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
|
wan he jie long yin
|
王子停鳳管
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄢˇ
|
wang zi ting feng guan
|
師襄掩瑤琴
ㄕ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
shi xiang yan yao qin
|
餘韻度江去
ㄩˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ
|
yu yun du jiang qu
|
天涯安可尋
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
tian ya an ke xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系