唐詩平行語料庫研究計畫
嵩山採菖蒲者
| 原詩 |
拼音 |
神仙多古貌
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄇㄠˋ
|
shen xian duo gu mao
|
雙耳下垂肩
ㄕㄨㄤ ㄦˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ
|
shuang er xia chui jian
|
嵩嶽逢漢武
ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄨˇ
|
song yue feng han wu
|
疑是九疑仙
ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄧㄢ
|
yi shi jiu yi xian
|
我來採菖蒲
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄔㄤ ㄆㄨˊ
|
wo lai cai chang pu
|
服食可延年
ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ
|
fu shi ke yan nian
|
言終忽不見
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
yan zhong hu bu jian
|
滅影入雲烟
ㄇㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
mie ying ru yun yan
|
喻帝竟莫悟
ㄩˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄨˋ
|
yu di jing mo wu
|
終歸茂陵田
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
|
zhong gui mao ling tian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系