唐詩平行語料庫研究計畫
觀胡人吹笛
| 原詩 |
拼音 |
胡人吹玉笛
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
|
hu ren chui yu di
|
一半是秦聲
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ
|
yi ban shi qin sheng
|
十月吳山曉
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
|
shi yue wu shan xiao
|
梅花落敬亭
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
|
mei hua luo jing ting
|
愁聞出塞曲
ㄔㄡˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄑㄩ
|
chou wen chu sai qu
|
淚滿逐臣纓
ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄥ
|
lei man zhu chen ying
|
却望長安道
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
|
que wang zhang an dao
|
空懷戀主情
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄥˊ
|
kong huai lian zhu qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系