唐詩平行語料庫研究計畫


題東谿公幽居


原詩 拼音
杜陵賢人清且廉
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ
du ling xian ren qing qie lian
東溪卜築歲將淹
ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
dong xi bo zhu sui jiang yan
宅近青山同謝朓
ㄓㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ
zhai jin qing shan tong xie tiao
門垂碧柳似陶潛
ㄇㄣˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ
men chui bi liu shi tao qian
好鳥迎春歌後院
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄜ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ
hao niao ying chun ge hou yuan
飛花送酒舞前簷
ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
fei hua song jiu wu qian yan
客到但知留一醉
ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄉㄢˋ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
ke dao dan zhi liu yi zui
盤中秪有水晶鹽
ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ
pan zhong zhi you shui jing yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系