唐詩平行語料庫研究計畫


題江夏修靜寺


原詩 拼音
我家北海宅
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄓㄞˊ
wo jia bei hai zhai
作寺南江濱
ㄗㄨㄛˋ ㄙˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
zuo si nan jiang bin
空庭無玉樹
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄕㄨˋ
kong ting wu yu shu
高殿坐幽人
ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
gao dian zuo you ren
書帶留青草
ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
shu dai liu qing cao
琴堂冪素塵
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄇㄧˋ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ
qin tang mi su chen
平生種桃李
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
ping sheng zhong tao li
寂滅不成春
ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
ji mie bu cheng chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系