唐詩平行語料庫研究計畫


洗脚亭


原詩 拼音
白道向姑熟
ㄅㄞˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨ ㄕㄨˊ
bai dao xiang gu shu
洪亭臨道傍
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
hong ting lin dao bang
前有昔時井
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ
qian you xi shi jing
下有五丈牀
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄤˊ
xia you wu zhang chuang
樵女洗素足
ㄑㄧㄠˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧˇ ㄙㄨˋ ㄗㄨˊ
qiao nv xi su zu
行人歇金裝
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄤ
xing ren xie jin zhuang
西望白鷺洲
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄓㄡ
xi wang bai lu zhou
蘆花似朝霜
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ
lu hua shi chao shuang
送君此時去
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄩˋ
song jun ci shi qu
回首淚成行
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ
hui shou lei cheng hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系