唐詩平行語料庫研究計畫


題元丹丘潁陽山居


原詩 拼音
仙遊渡潁水
ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
xian you du ying shui
訪隱同元君
ㄈㄤˇ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
fang yin tong yuan jun
忽遺蒼生望
ㄏㄨ ㄧˊ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄨㄤˋ
hu yi cang sheng wang
獨與洪崖羣
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄣˊ
du yu hong ya qun
卜地初晦跡
ㄅㄛ˙ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
bo di chu hui ji
興言且成文
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ
xing yan qie cheng wen
却顧北山斷
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ
que gu bei shan duan
前瞻南嶺分
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄣ
qian zhan nan ling fen
遙通汝海月
ㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄨˇ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
yao tong ru hai yue
不隔嵩丘雲
ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
bu ge song qiu yun
之子合逸趣
ㄓ ㄗ˙ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄩˋ
zhi zi he yi qu
而我欽清芬
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
er wo qin qing fen
舉跡倚松石
ㄐㄩˇ ㄐㄧ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄕˊ
ju ji yi song shi
談笑迷朝曛
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣ
tan xiao mi chao xun
益願狎青鳥
ㄧˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ
yi yuan xia qing niao
拂衣棲江濆
ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
fu yi qi jiang fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系