唐詩平行語料庫研究計畫


題隨州紫陽先生壁


原詩 拼音
神農好長生
ㄕㄣˊ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄓㄤˇ ㄕㄥ
shen nong hao zhang sheng
風俗久已成
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ
feng su jiu yi cheng
復聞紫陽客
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
fu wen zi yang ke
早署丹臺名
ㄗㄠˇ ㄕㄨˇ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄥˊ
zao shu dan tai ming
喘息餐妙氣
ㄔㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄘㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
chuan xi can miao qi
步虛吟真聲
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄕㄥ
bu xu yin zhen sheng
道與古仙合
ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ
dao yu gu xian he
心將元化幷
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄧㄥˋ
xin jiang yuan hua bing
樓疑出蓬海
ㄌㄡˊ ㄧˊ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄏㄞˇ
lou yi chu peng hai
鶴似飛玉京
ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
he shi fei yu jing
松雪窗外曉
ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠˇ
song xue chuang wai xiao
池水階下明
ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
chi shui jie xia ming
忽耽笙歌樂
ㄏㄨ ㄉㄢ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄜˋ
hu dan sheng ge le
頗失軒冕情
ㄆㄛ ㄕ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
po shi xuan mian qing
終願惠金液
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ
zhong yuan hui jin ye
提攜凌太清
ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
ti xie ling tai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系