唐詩平行語料庫研究計畫


南奔書懷


原詩 拼音
遙夜何漫漫
ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
yao ye he man man
空歌白石爛
ㄎㄨㄥ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄌㄢˋ
kong ge bai shi lan
甯戚未匡齊
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄤ ㄑㄧˊ
ning qi wei kuang qi
陳平終佐漢
ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄢˋ
chen ping zhong zuo han
攙搶掃河洛
ㄔㄢ ㄑㄧㄤˇ ㄙㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
chan qiang sao he luo
直割鴻溝半
ㄓˊ ㄍㄜ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡ ㄅㄢˋ
zhi ge hong gou ban
歷數方未遷
ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ
li shu fang wei qian
雲雷屢多難
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
yun lei lv duo nan
天人秉旄鉞
ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄇㄠˊ ㄩㄝˋ
tian ren bing mao yue
虎竹光藩翰
ㄏㄨˇ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄢ ㄏㄢˋ
hu zhu guang fan han
侍筆黃金臺
ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ
shi bi huang jin tai
傳觴青玉案
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ
chuan shang qing yu an
不因秋風起
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
bu yin qiu feng qi
自有思歸歎
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄊㄢˋ
zi you si gui tan
主將動讒疑
ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄧˊ
zhu jiang dong chan yi
王師忽離叛
ㄨㄤˊ ㄕ ㄏㄨ ㄌㄧˊ ㄆㄢˋ
wang shi hu li pan
自來白沙上
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ
zi lai bai sha shang
鼓譟丹陽岸
ㄍㄨˇ ㄗㄠˋ ㄉㄢ ㄧㄤˊ ㄢˋ
gu zao dan yang an
賓御如浮雲
ㄅㄧㄣ ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
bin yu ru fu yun
從風各消散
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ
cong feng ge xiao san
舟中指可掬
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄎㄜˇ ㄐㄩ
zhou zhong zhi ke ju
城上骸爭爨
ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄓㄥ ㄘㄨㄢˋ
cheng shang hai zheng cuan
草草出近關
ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄢ
cao cao chu jin guan
行行昧前算
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄢˋ
xing xing mei qian suan
南奔劇星火
ㄋㄢˊ ㄅㄣ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ
nan ben ju xing huo
北寇無涯畔
ㄅㄟˇ ㄎㄡˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ ㄆㄢˋ
bei kou wu ya pan
顧乏七寶鞭
ㄍㄨˋ ㄈㄚˊ ㄑㄧ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢ
gu fa qi bao bian
留連道傍翫
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ ㄨㄢˊ
liu lian dao bang wan
太白夜食昴
ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄇㄠˇ
tai bai ye shi mao
長虹日中貫
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄢˋ
zhang hong ri zhong guan
秦趙興天兵
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ
qin zhao xing tian bing
茫茫九州亂
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄌㄨㄢˋ
mang mang jiu zhou luan
感遇明主恩
ㄍㄢˇ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
gan yu ming zhu en
頗高祖逖言
ㄆㄛ ㄍㄠ ㄗㄨˇ ㄊㄧˋ ㄧㄢˊ
po gao zu ti yan
過江誓流水
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
guo jiang shi liu shui
志在清中原
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
zhi zai qing zhong yuan
拔劍擊前柱
ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
ba jian ji qian zhu
悲歌難重論
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨㄣˋ
bei ge nan zhong lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系