唐詩平行語料庫研究計畫
鼓吹曲辭 芳樹
| 原詩 |
拼音 |
芳樹已寥落
ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
fang shu yi liao luo
|
孤英尤可嘉
ㄍㄨ ㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ
|
gu ying you ke jia
|
可憐團團葉
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄝˋ
|
ke lian tuan tuan ye
|
蓋覆深深花
ㄍㄞˋ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ
|
gai fu shen shen hua
|
遊蠭競攢刺
ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄢˇ ㄘˋ
|
you feng jing zan ci
|
鬬雀亦紛拏
ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄈㄣ ㄋㄚˊ
|
dou que yi fen na
|
天生細碎物
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˋ
|
tian sheng xi sui wu
|
不愛好光華
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ
|
bu ai hao guang hua
|
非無殲殄法
ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢˇ ㄈㄚˇ
|
fei wu jian tian fa
|
念爾有生涯
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
nian er you sheng ya
|
春雷一聲發
ㄔㄨㄣ ㄌㄟˊ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄚ
|
chun lei yi sheng fa
|
驚燕亦驚蛇
ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄜˊ
|
jing yan yi jing she
|
清池養神蔡
ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄘㄞˋ
|
qing chi yang shen cai
|
已復長蝦蟆
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ
|
yi fu zhang xia ma
|
雨露貴平施
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕ
|
yu lu gui ping shi
|
吾其春草芽
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ
|
wu qi chun cao ya
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系