唐詩平行語料庫研究計畫


白胡桃


原詩 拼音
紅羅袖裏分明見
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
hong luo xiu li fen ming jian
白玉盤中看却無
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ
bai yu pan zhong kan que wu
疑是老僧休念誦
ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄡ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄥˋ
yi shi lao seng xiu nian song
腕前推下水晶珠
ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄨ
wan qian tui xia shui jing zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系