唐詩平行語料庫研究計畫


題雍丘崔明府丹竈


原詩 拼音
美人爲政本忘機
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ
mei ren wei zheng ben wang ji
服藥求仙事不違
ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ
fu yao qiu xian shi bu wei
葉縣已泥丹竈畢
ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˇ ㄋㄧˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄅㄧˋ
ye xian yi ni dan zao bi
瀛洲當伴赤松歸
ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄤ ㄅㄢˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟ
ying zhou dang ban chi song gui
先師有訣神將助
ㄒㄧㄢ ㄕ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ
xian shi you jue shen jiang zhu
大聖無心火自飛
ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄗˋ ㄈㄟ
da sheng wu xin huo zi fei
九轉但能生羽翼
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
jiu zhuan dan neng sheng yu yi
雙鳧忽去定何依
ㄕㄨㄤ ㄈㄨˊ ㄏㄨ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧ
shuang fu hu qu ding he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系