唐詩平行語料庫研究計畫


觀博平王志安少府山水粉圖


原詩 拼音
粉壁爲空天
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ
fen bi wei kong tian
丹青狀江海
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
dan qing zhuang jiang hai
遊雲不知歸
ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ
you yun bu zhi gui
日見白鷗在
ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄗㄞˋ
ri jian bai ou zai
博平真人王志安
ㄅㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄓˋ ㄢ
bo ping zhen ren wang zhi an
沈吟至此願挂冠
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ
shen yin zhi ci yuan gua guan
松溪石磴帶秋色
ㄙㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˊ ㄉㄥˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
song xi shi deng dai qiu se
愁客思歸坐曉寒
ㄔㄡˊ ㄎㄜˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ
chou ke si gui zuo xiao han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系