唐詩平行語料庫研究計畫


詠山樽二首 二


原詩 拼音
擁腫寒山木
ㄩㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
yong zhong han shan mu
嵌空成酒樽
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
qian kong cheng jiu zun
愧無江海量
ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄤˋ
kui wu jiang hai liang
偃蹇在君門
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ
yan jian zai jun men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系