唐詩平行語料庫研究計畫
詠山樽二首 一
| 原詩 |
拼音 |
蟠木不彫飾
ㄆㄢˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄕˋ
|
pan mu bu diao shi
|
且將斤斧疎
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄕㄨ
|
qie jiang jin fu shu
|
樽成山岳勢
ㄗㄨㄣ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕˋ
|
zun cheng shan yue shi
|
材是棟梁餘
ㄘㄞˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩˊ
|
cai shi dong liang yu
|
外與金罍並
ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˋ
|
wai yu jin lei bing
|
中涵玉醴虛
ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ
|
zhong han yu li xu
|
慙君垂拂拭
ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ
|
can jun chui fu shi
|
遂忝玳筵居
ㄙㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄧㄢˊ ㄐㄩ
|
sui tian dai yan ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系