唐詩平行語料庫研究計畫
詠鄰女東窗海石榴
| 原詩 |
拼音 |
魯女東窗下
ㄌㄨˇ ㄋㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
lu nv dong chuang xia
|
海榴世所稀
ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
|
hai liu shi suo xi
|
珊瑚映綠水
ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
|
shan hu ying lv shui
|
未足比光輝
ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
wei zu bi guang hui
|
清香隨風發
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄈㄚ
|
qing xiang sui feng fa
|
落日好鳥歸
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ
|
luo ri hao niao gui
|
願爲東南枝
ㄩㄢˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄓ
|
yuan wei dong nan zhi
|
低舉拂羅衣
ㄉㄧ ㄐㄩˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
di ju fu luo yi
|
無由共攀折
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
|
wu you gong pan zhe
|
引領望金扉
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
|
yin ling wang jin fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系