唐詩平行語料庫研究計畫
江南春懷
| 原詩 |
拼音 |
青春幾何時
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ
|
qing chun ji he shi
|
黃鳥鳴不歇
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
|
huang niao ming bu xie
|
天涯失鄉路
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
|
tian ya shi xiang lu
|
江外老華髮
ㄐㄧㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
|
jiang wai lao hua fa
|
心飛秦塞雲
ㄒㄧㄣ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
|
xin fei qin sai yun
|
影滯楚關月
ㄧㄥˇ ㄓˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ
|
ying zhi chu guan yue
|
身世殊爛漫
ㄕㄣ ㄕˋ ㄕㄨ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
|
shen shi shu lan man
|
田園久蕪沒
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
|
tian yuan jiu wu mei
|
歲晏何所從
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
|
sui yan he suo cong
|
長歌謝金闕
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
zhang ge xie jin que
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系