唐詩平行語料庫研究計畫


避地司空原言懷


原詩 拼音
南風昔不競
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
nan feng xi bu jing
豪聖思經綸
ㄏㄠˊ ㄕㄥˋ ㄙ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
hao sheng si jing lun
劉琨與祖逖
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄩˇ ㄗㄨˇ ㄊㄧˋ
liu kun yu zu ti
起舞雞鳴晨
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
qi wu ji ming chen
雖有匡濟心
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ
sui you kuang ji xin
終爲樂禍人
ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
zhong wei le huo ren
我則異於是
ㄨㄛˇ ㄗㄜˊ ㄧˋ ㄩˊ ㄕˋ
wo ze yi yu shi
潛光皖水濱
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
qian guang wan shui bin
卜築司空原
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ
bo zhu si kong yuan
北將天柱鄰
ㄅㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
bei jiang tian zhu lin
雪霽萬里月
ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
xue ji wan li yue
雲開九江春
ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ
yun kai jiu jiang chun
俟乎泰階平
ㄑㄧˊ ㄏㄨ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ
qi hu tai jie ping
然後託微身
ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄊㄨㄛ ㄨㄟ ㄕㄣ
ran hou tuo wei shen
傾家事金鼎
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ
qing jia shi jin ding
年貌可長新
ㄋㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ
nian mao ke zhang xin
所願得此道
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄉㄠˋ
suo yuan de ci dao
終然保清真
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
zhong ran bao qing zhen
弄景奔日馭
ㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄣ ㄖˋ ㄩˋ
nong jing ben ri yu
攀星戲河津
ㄆㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ
pan xing xi he jin
一隨王喬去
ㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ
yi sui wang qiao qu
長年玉天賓
ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄣ
zhang nian yu tian bin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系