唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕書懷


原詩 拼音
北風吹海鴈
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ
bei feng chui hai yan
南渡落寒聲
ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥ
nan du luo han sheng
感此瀟湘客
ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
gan ci xiao xiang ke
淒其流浪情
ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
qi qi liu lang qing
海懷結滄洲
ㄏㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄓㄡ
hai huai jie cang zhou
霞想遊赤城
ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄡˊ ㄔˋ ㄔㄥˊ
xia xiang you chi cheng
始探蓬壺事
ㄕˇ ㄊㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕˋ
shi tan peng hu shi
旋覺天地輕
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
xuan jue tian di qing
澹然吟高秋
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
dan ran yin gao qiu
閑臥瞻太清
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄓㄢ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
xian wo zhan tai qing
蘿月掩空幕
ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄇㄨˋ
luo yue yan kong mu
松霜結前楹
ㄙㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ
song shuang jie qian ying
滅見息羣動
ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
mie jian xi qun dong
獵微窮至精
ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄐㄧㄥ
lie wei qiong zhi jing
桃花有源水
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
tao hua you yuan shui
可以保吾生
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄠˇ ㄨˊ ㄕㄥ
ke yi bao wu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系