唐詩平行語料庫研究計畫


尋陽紫極宮感秋作


原詩 拼音
何處聞秋聲
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
he chu wen qiu sheng
翛翛北窗竹
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨˊ
xiao xiao bei chuang zhu
迴薄萬古心
ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ
hui bao wan gu xin
攬之不盈掬
ㄌㄢˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
lan zhi bu ying ju
靜坐觀衆妙
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˋ
jing zuo guan zhong miao
浩然媚幽獨
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄇㄟˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
hao ran mei you du
白雲南山來
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
bai yun nan shan lai
就我檐下宿
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ
jiu wo yan xia su
嬾從唐生決
ㄌㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ
lan cong tang sheng jue
羞訪季主卜
ㄒㄧㄡ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨˇ ㄅㄛ˙
xiu fang ji zhu bo
四十九年非
ㄙˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ
si shi jiu nian fei
一往不可復
ㄧ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄈㄨˋ
yi wang bu ke fu
野情轉蕭灑
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ
ye qing zhuan xiao sa
世道有飜覆
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄈㄢ ㄈㄨˋ
shi dao you fan fu
陶令歸去來
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
tao ling gui qu lai
田家酒應熟
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄕㄨˊ
tian jia jiu ying shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系