唐詩平行語料庫研究計畫
感遇四首 二
| 原詩 |
拼音 |
可歎東籬菊
ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
|
ke tan dong li ju
|
莖疎葉且微
ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟ
|
jing shu ye qie wei
|
雖言異蘭蕙
ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
|
sui yan yi lan hui
|
亦自有芳菲
ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
yi zi you fang fei
|
未泛盈樽酒
ㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
wei fan ying zun jiu
|
徒霑清露輝
ㄊㄨˊ ㄓㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄟ
|
tu zhan qing lu hui
|
當榮君不採
ㄉㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄘㄞˇ
|
dang rong jun bu cai
|
飄落欲何依
ㄆㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄧ
|
piao luo yu he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系