唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕旅懷


原詩 拼音
涼風度秋海
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄞˇ
liang feng du qiu hai
吹我鄉思飛
ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄈㄟ
chui wo xiang si fei
連山去無際
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
lian shan qu wu ji
流水何時歸
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄟ
liu shui he shi gui
目極浮雲色
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ
mu ji fu yun se
心斷明月暉
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄟ
xin duan ming yue hui
芳草歇柔豔
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄡˊ ㄧㄢˋ
fang cao xie rou yan
白露催寒衣
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄧ
bai lu cui han yi
夢長銀漢落
ㄇㄥˋ ㄓㄤˇ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
meng zhang yin han luo
覺罷天星稀
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ
jue ba tian xing xi
含悲想舊國
ㄏㄢˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
han bei xiang jiu guo
泣下誰能揮
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟ
qi xia shui neng hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系