唐詩平行語料庫研究計畫


寓言三首 一


原詩 拼音
周公負斧扆
ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄈㄨˇ ㄧˇ
zhou gong fu fu yi
成王何夔夔
ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˊ
cheng wang he kui kui
武王昔不豫
ㄨˇ ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄩˋ
wu wang xi bu yu
剪爪投河湄
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄠˇ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄇㄟˊ
jian zhao tou he mei
賢聖遇讒慝
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄊㄜˋ
xian sheng yu chan te
不免人君疑
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧˊ
bu mian ren jun yi
天風拔大木
ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄉㄚˋ ㄇㄨˋ
tian feng ba da mu
禾黍咸傷萎
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄨㄟ
he shu xian shang wei
管蔡扇蒼蠅
ㄍㄨㄢˇ ㄘㄞˋ ㄕㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄥˊ
guan cai shan cang ying
公賦鴟鴞詩
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄔ ㄒㄧㄠ ㄕ
gong fu chi xiao shi
金縢若不啓
ㄐㄧㄣ ㄊㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
jin teng ruo bu qi
忠信誰明之
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓ
zhong xin shui ming zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系