唐詩平行語料庫研究計畫


感興六首 五


原詩 拼音
西國有美女
ㄒㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ
xi guo you mei nv
結樓青雲端
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
jie lou qing yun duan
蛾眉豔曉月
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ
e mei yan xiao yue
一笑傾城歡
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ
yi xiao qing cheng huan
高節不可奪
ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄛˊ
gao jie bu ke duo
炯心如凝丹
ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄢ
jiong xin ru ning dan
常恐彩色晚
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄨㄢˇ
chang kong cai se wan
不爲人所觀
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ
bu wei ren suo guan
安得配君子
ㄢ ㄉㄜˊ ㄆㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
an de pei jun zi
共乘雙飛鸞
ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ
gong cheng shuang fei luan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系