唐詩平行語料庫研究計畫


擬古十二首 十


原詩 拼音
仙人騎彩鳳
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄧˊ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ
xian ren qi cai feng
昨下閬風岑
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄤˋ ㄈㄥ ㄘㄣˊ
zuo xia lang feng cen
海水三清淺
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ
hai shui san qing qian
桃源一見尋
ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
tao yuan yi jian xun
遺我綠玉桮
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄅㄟ
yi wo lv yu bei
兼之紫瓊琴
ㄐㄧㄢ ㄓ ㄗˇ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
jian zhi zi qiong qin
杯以傾美酒
ㄅㄟ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
bei yi qing mei jiu
琴以閑素心
ㄑㄧㄣˊ ㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
qin yi xian su xin
二物非世有
ㄦˋ ㄨˋ ㄈㄟ ㄕˋ ㄧㄡˇ
er wu fei shi you
何論珠與金
ㄏㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄣ
he lun zhu yu jin
琴彈松裏風
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
qin dan song li feng
桮勸天上月
ㄅㄟ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
bei quan tian shang yue
風月長相知
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄓ
feng yue zhang xiang zhi
世人何倏忽
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄏㄨ
shi ren he shu hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系