唐詩平行語料庫研究計畫
鼓吹曲辭 君馬黃
| 原詩 |
拼音 |
君馬黃
ㄐㄩㄣ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄤˊ
|
jun ma huang
|
我馬白
ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ
|
wo ma bai
|
馬色雖不同
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ma se sui bu tong
|
人心本無隔
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄍㄜˊ
|
ren xin ben wu ge
|
共作遊冶盤
ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄆㄢˊ
|
gong zuo you ye pan
|
雙行洛陽陌
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ
|
shuang xing luo yang mo
|
長劒既照曜
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ
|
zhang jian ji zhao yao
|
高冠何赩赫
ㄍㄠ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ ㄏㄜˋ
|
gao guan he xi he
|
各有千金裘
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ
|
ge you qian jin qiu
|
俱爲五侯客
ㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄎㄜˋ
|
ju wei wu hou ke
|
猛虎落陷穽
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˇ
|
meng hu luo xian jing
|
壯夫時屈厄
ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄕˊ ㄑㄩ ㄜˋ
|
zhuang fu shi qu e
|
相知在急難
ㄒㄧㄤ ㄓ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ
|
xiang zhi zai ji nan
|
獨好亦何益
ㄉㄨˊ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
|
du hao yi he yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系