唐詩平行語料庫研究計畫


擬古十二首 八


原詩 拼音
月色不可掃
ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄙㄠˇ
yue se bu ke sao
客愁不可道
ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
ke chou bu ke dao
玉露生秋衣
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄧ
yu lu sheng qiu yi
流螢飛百草
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ
liu ying fei bai cao
日月終銷毀
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄟˇ
ri yue zhong xiao hui
天地同枯槁
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
tian di tong ku gao
蟪蛄啼青松
ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
hui gu ti qing song
安見此樹老
ㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
an jian ci shu lao
金丹寧誤俗
ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄨˋ ㄙㄨˊ
jin dan ning wu su
昧者難精討
ㄇㄟˋ ㄓㄜˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄠˇ
mei zhe nan jing tao
爾非千歲翁
ㄦˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄥ
er fei qian sui weng
多恨去世早
ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄗㄠˇ
duo hen qu shi zao
飲酒入玉壺
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
yin jiu ru yu hu
藏身以爲寶
ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
cang shen yi wei bao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系