唐詩平行語料庫研究計畫
擬古十二首 五
| 原詩 |
拼音 |
今日風日好
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥ ㄖˋ ㄏㄠˇ
|
jin ri feng ri hao
|
明日恐不如
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
|
ming ri kong bu ru
|
春風笑於人
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ
|
chun feng xiao yu ren
|
何乃愁自居
ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄔㄡˊ ㄗˋ ㄐㄩ
|
he nai chou zi ju
|
吹簫舞彩鳳
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄈㄥˋ
|
chui xiao wu cai feng
|
酌醴鱠神魚
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄣˊ ㄩˊ
|
zhuo li kuai shen yu
|
千金買一醉
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄧ ㄗㄨㄟˋ
|
qian jin mai yi zui
|
取樂不求餘
ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ
|
qu le bu qiu yu
|
達士遺天地
ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
da shi yi tian di
|
東門有二疏
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄕㄨ
|
dong men you er shu
|
愚夫同瓦石
ㄩˊ ㄈㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄚˇ ㄕˊ
|
yu fu tong wa shi
|
有才知卷舒
ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄓ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
you cai zhi juan shu
|
無事作悲苦
ㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄎㄨˇ
|
wu shi zuo bei ku
|
塊然涸轍魚
ㄎㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄩˊ
|
kuai ran he zhe yu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系