唐詩平行語料庫研究計畫
擬古十二首 四
| 原詩 |
拼音 |
清都綠玉樹
ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄕㄨˋ
|
qing dou lv yu shu
|
灼爍瑤臺春
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨㄣ
|
zhuo shuo yao tai chun
|
攀花弄秀色
ㄆㄢ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ
|
pan hua nong xiu se
|
遠贈天仙人
ㄩㄢˇ ㄗㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ
|
yuan zeng tian xian ren
|
香風送紫蘂
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄗˇ ㄖㄨㄟˇ
|
xiang feng song zi rui
|
直到扶桑津
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄐㄧㄣ
|
zhi dao fu sang jin
|
取掇世上豔
ㄑㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
|
qu duo shi shang yan
|
所貴心之珍
ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄓㄣ
|
suo gui xin zhi zhen
|
相思傳一笑
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
|
xiang si chuan yi xiao
|
聊欲示情親
ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ
|
liao yu shi qing qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系