唐詩平行語料庫研究計畫
擬古十二首 三
| 原詩 |
拼音 |
長繩難繫日
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧˋ ㄖˋ
|
zhang sheng nan xi ri
|
自古共悲辛
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
|
zi gu gong bei xin
|
黃金高北斗
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ
|
huang jin gao bei dou
|
不惜買陽春
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄞˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
|
bu xi mai yang chun
|
石火無留光
ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ
|
shi huo wu liu guang
|
還如世中人
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
hai ru shi zhong ren
|
即事已如夢
ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
|
ji shi yi ru meng
|
後來我誰身
ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄣ
|
hou lai wo shui shen
|
提壺莫辭貧
ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
|
ti hu mo ci pin
|
取酒會四鄰
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
qu jiu hui si lin
|
仙人殊恍惚
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ
|
xian ren shu huang hu
|
未若醉中真
ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
|
wei ruo zui zhong zhen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系