唐詩平行語料庫研究計畫
春滯沅湘有懷山中
| 原詩 |
拼音 |
沅湘春色還
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄞˊ
|
yuan xiang chun se hai
|
風暖烟草綠
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
|
feng nuan yan cao lv
|
古之傷心人
ㄍㄨˇ ㄓ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
|
gu zhi shang xin ren
|
於此腸斷續
ㄩˊ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
|
yu ci chang duan xu
|
予非懷沙客
ㄩˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄎㄜˋ
|
yu fei huai sha ke
|
但美採菱曲
ㄉㄢˋ ㄇㄟˇ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ
|
dan mei cai ling qu
|
所願歸東山
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ
|
suo yuan gui dong shan
|
寸心於此足
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄩˊ ㄘˇ ㄗㄨˊ
|
cun xin yu ci zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系