唐詩平行語料庫研究計畫
對酒憶賀監二首 二
| 原詩 |
拼音 |
狂客歸四明
ㄎㄨㄤˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kuang ke gui si ming
|
山陰道士迎
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ
|
shan yin dao shi ying
|
敕賜鏡湖水
ㄔˋ ㄘˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
chi ci jing hu shui
|
爲君臺沼榮
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄞˊ ㄓㄠˇ ㄖㄨㄥˊ
|
wei jun tai zhao rong
|
人亡餘故宅
ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄓㄞˊ
|
ren wang yu gu zhai
|
空有荷花生
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ
|
kong you he hua sheng
|
念此杳如夢
ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄧㄠˇ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
|
nian ci yao ru meng
|
淒然傷我情
ㄑㄧ ㄖㄢˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˊ
|
qi ran shang wo qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系