唐詩平行語料庫研究計畫


廬山東林寺夜懷


原詩 拼音
我尋青蓮宇
ㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ
wo xun qing lian yu
獨往謝城闕
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
du wang xie cheng que
霜清東林鐘
ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
shuang qing dong lin zhong
水白虎溪月
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
shui bai hu xi yue
天香生虛空
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
tian xiang sheng xu kong
天樂鳴不歇
ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ
tian le ming bu xie
宴坐寂不動
ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
yan zuo ji bu dong
大千入毫髮
ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ
da qian ru hao fa
湛然冥真心
ㄓㄢˋ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄣ
zhan ran ming zhen xin
曠劫斷出沒
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄟˊ
kuang jie duan chu mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系