唐詩平行語料庫研究計畫


山中與幽人對酌


原詩 拼音
兩人對酌山花開
ㄌㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
liang ren dui zhuo shan hua kai
一杯一杯復一杯
ㄧ ㄅㄟ ㄧ ㄅㄟ ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄟ
yi bei yi bei fu yi bei
我醉欲眠卿且去
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄩˋ
wo zui yu mian qing qie qu
明朝有意抱琴來
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
ming chao you yi bao qin lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系