唐詩平行語料庫研究計畫
月夜聽盧子順彈琴
| 原詩 |
拼音 |
閑坐夜明月
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
xian zuo ye ming yue
|
幽人彈素琴
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
|
you ren dan su qin
|
忽聞悲風調
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ
|
hu wen bei feng diao
|
宛若寒松吟
ㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄣˊ
|
wan ruo han song yin
|
白雪亂纖手
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
|
bai xue luan xian shou
|
綠水清虛心
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ ㄒㄧㄣ
|
lv shui qing xu xin
|
鍾期久已沒
ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄇㄟˊ
|
zhong qi jiu yi mei
|
世上無知音
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄓ ㄧㄣ
|
shi shang wu zhi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系