唐詩平行語料庫研究計畫


金陵江上遇蓬池隱者


原詩 拼音
心愛名山遊
ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ
xin ai ming shan you
身隨名山遠
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
shen sui ming shan yuan
羅浮麻姑臺
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄊㄞˊ
luo fu ma gu tai
此去或未返
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˇ
ci qu huo wei fan
遇君蓬池隱
ㄩˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄥˊ ㄔˊ ㄧㄣˇ
yu jun peng chi yin
就我石上飯
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ
jiu wo shi shang fan
空言不成歡
ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ
kong yan bu cheng huan
強笑惜日晚
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄨㄢˇ
qiang xiao xi ri wan
綠水向雁門
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
lv shui xiang yan men
黃雲蔽龍山
ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ
huang yun bi long shan
歎息兩客鳥
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄠˇ
tan xi liang ke niao
裴回吳越間
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ
pei hui wu yue jian
共語一執手
ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ ㄧ ㄓˊ ㄕㄡˇ
gong yu yi zhi shou
留連夜將久
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ
liu lian ye jiang jiu
解我紫綺裘
ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ
jie wo zi qi qiu
且換金陵酒
ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
qie huan jin ling jiu
酒來笑復歌
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
jiu lai xiao fu ge
興酣樂事多
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄢ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
xing han le shi duo
水影弄月色
ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
shui ying nong yue se
清光奈愁何
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄏㄜˊ
qing guang nai chou he
明晨挂帆席
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄒㄧˊ
ming chen gua fan xi
離恨滿滄波
ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤ ㄅㄛ
li hen man cang bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系