唐詩平行語料庫研究計畫
獨酌
| 原詩 |
拼音 |
春草如有意
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
chun cao ru you yi
|
羅生玉堂陰
ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
|
luo sheng yu tang yin
|
東風吹愁來
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ
|
dong feng chui chou lai
|
白髮坐相侵
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
bai fa zuo xiang qin
|
獨酌勸孤影
ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄩㄢˋ ㄍㄨ ㄧㄥˇ
|
du zhuo quan gu ying
|
閑歌面芳林
ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ
|
xian ge mian fang lin
|
長松爾何知
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄓ
|
zhang song er he zhi
|
蕭瑟爲誰吟
ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄣˊ
|
xiao se wei shui yin
|
手舞石上月
ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
shou wu shi shang yue
|
膝橫花間琴
ㄒㄧ ㄏㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
|
xi heng hua jian qin
|
過此一壺外
ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄧ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ
|
guo ci yi hu wai
|
悠悠非我心
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
you you fei wo xin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系