唐詩平行語料庫研究計畫


過汪氏別業二首 二


原詩 拼音
疇昔未識君
ㄔㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
chou xi wei shi jun
知君好賢才
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
zhi jun hao xian cai
隨山起館宇
ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄩˇ
sui shan qi guan yu
鑿石營池臺
ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄔˊ ㄊㄞˊ
zao shi ying chi tai
星火五月中
ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
xing huo wu yue zhong
景風從南來
ㄐㄧㄥˇ ㄈㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
jing feng cong nan lai
數枝石榴發
ㄕㄨˋ ㄓ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄚ
shu zhi shi liu fa
一丈荷花開
ㄧ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
yi zhang he hua kai
恨不當此時
ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄤ ㄘˇ ㄕˊ
hen bu dang ci shi
相過醉金罍
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
xiang guo zui jin lei
我行值木落
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
wo xing zhi mu luo
月苦清猨哀
ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄞ
yue ku qing yuan ai
永夜達五更
ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ ㄉㄚˊ ㄨˇ ㄍㄥ
yong ye da wu geng
吳歈送瓊杯
ㄨˊ ㄩˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟ
wu yu song qiong bei
酒酣欲起舞
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨˇ
jiu han yu qi wu
四座歌相催
ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
si zuo ge xiang cui
日出遠海明
ㄖˋ ㄔㄨ ㄩㄢˇ ㄏㄞˇ ㄇㄧㄥˊ
ri chu yuan hai ming
軒車且裴回
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
xuan che qie pei hui
更遊龍潭去
ㄍㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄢˊ ㄑㄩˋ
geng you long tan qu
枕石拂莓苔
ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
zhen shi fu mei tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系