唐詩平行語料庫研究計畫
過汪氏別業二首 一
| 原詩 |
拼音 |
遊山誰可遊
ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡˊ
|
you shan shui ke you
|
子明與浮丘
ㄗ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
zi ming yu fu qiu
|
疊嶺礙河漢
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
|
die ling ai he han
|
連峰橫斗牛
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
|
lian feng heng dou niu
|
汪生面北阜
ㄨㄤ ㄕㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄨˋ
|
wang sheng mian bei fu
|
池館清且幽
ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ
|
chi guan qing qie you
|
我來感意氣
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄍㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ
|
wo lai gan yi qi
|
搥炰列珍羞
ㄔㄨㄟˊ ㄆㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ
|
chui pao lie zhen xiu
|
掃石待歸月
ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ
|
sao shi dai gui yue
|
開池漲寒流
ㄎㄞ ㄔˊ ㄓㄤˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
kai chi zhang han liu
|
酒酣益爽氣
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ
|
jiu han yi shuang qi
|
爲樂不知秋
ㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ
|
wei le bu zhi qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系