唐詩平行語料庫研究計畫


冬夜醉宿龍門覺起言志


原詩 拼音
醉來脫寶劒
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ
zui lai tuo bao jian
旅憩高堂眠
ㄌㄩˇ ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
lv qi gao tang mian
中夜忽驚覺
ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ
zhong ye hu jing jue
起立明燈前
ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ
qi li ming deng qian
開軒聊直望
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄓˊ ㄨㄤˋ
kai xuan liao zhi wang
曉雪河冰壯
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ
xiao xue he bing zhuang
哀哀歌苦寒
ㄞ ㄞ ㄍㄜ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ
ai ai ge ku han
鬱鬱獨惆悵
ㄩˋ ㄩˋ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
yu yu du chou chang
傅說版築臣
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄔㄣˊ
fu shuo ban zhu chen
李斯鷹犬人
ㄌㄧˇ ㄙ ㄧㄥ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
li si ying quan ren
歘起匡社稷
ㄔㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄎㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
chua qi kuang she ji
寧復長艱辛
ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ
ning fu zhang jian xin
而我胡爲者
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
er wo hu wei zhe
歎息龍門下
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
tan xi long men xia
富貴未可期
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
fu gui wei ke qi
殷憂向誰寫
ㄧㄣ ㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ
yin you xiang shui xie
去去淚滿襟
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
qu qu lei man jin
舉聲梁甫吟
ㄐㄩˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ
ju sheng liang fu yin
青雲當自致
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄓˋ
qing yun dang zi zhi
何必求知音
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄧㄣ
he bi qiu zhi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系