唐詩平行語料庫研究計畫


月下獨酌四首 三


原詩 拼音
三月咸陽城
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
san yue xian yang cheng
千花晝如錦
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄓㄡˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ
qian hua zhou ru jin
誰能春獨愁
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ
shui neng chun du chou
對此徑須飲
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄧㄣˇ
dui ci jing xu yin
窮通與修短
ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄢˇ
qiong tong yu xiu duan
造化夙所稟
ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˇ
zao hua su suo bing
一樽齊死生
ㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧˊ ㄙˇ ㄕㄥ
yi zun qi si sheng
萬事固難審
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄣˇ
wan shi gu nan shen
醉後失天地
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
zui hou shi tian di
兀然就孤枕
ㄨˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨ ㄓㄣˇ
wu ran jiu gu zhen
不知有吾身
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄣ
bu zhi you wu shen
此樂最爲甚
ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ
ci le zui wei shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系