唐詩平行語料庫研究計畫

魯中都東樓醉起作


原詩 拼音
昨日東樓醉
ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ 		zuo ri dong lou zui
還應倒接䍦
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ 		hai ying dao jie li
阿誰扶上馬
ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ 		a shui fu shang ma
不省下樓時
ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ 		bu sheng xia lou shi

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系