唐詩平行語料庫研究計畫


安州般若水閣納涼喜遇薛員外乂


原詩 拼音
翛然金園賞
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄕㄤˇ
xiao ran jin yuan shang
遠近含晴光
ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ
yuan jin han qing guang
樓臺成海氣
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ
lou tai cheng hai qi
草木皆天香
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ
cao mu jie tian xiang
忽逢青雲士
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ
hu feng qing yun shi
共解丹霞裳
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ˙
gong jie dan xia shang
水退池上熱
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄖㄜˋ
shui tui chi shang re
風生松下涼
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˊ
feng sheng song xia liang
吞討破萬象
ㄊㄨㄣ ㄊㄠˇ ㄆㄛˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
tun tao po wan xiang
搴窺臨衆芳
ㄑㄧㄢ ㄎㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ
qian kui lin zhong fang
而我遺有漏
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄌㄡˋ
er wo yi you lou
與君用無方
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˋ ㄨˊ ㄈㄤ
yu jun yong wu fang
心垢都已滅
ㄒㄧㄣ ㄍㄡˋ ㄉㄡ ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ
xin gou dou yi mie
永言題禪房
ㄩㄥˇ ㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ
yong yan ti chan fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系