唐詩平行語料庫研究計畫


尋高鳳石門山中元丹丘


原詩 拼音
尋幽無前期
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
xun you wu qian qi
乘興不覺遠
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˇ
cheng xing bu jue yuan
蒼厓渺難涉
ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄜˋ
cang ya miao nan she
白日忽欲晚
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄩˋ ㄨㄢˇ
bai ri hu yu wan
未窮三四山
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄕㄢ
wei qiong san si shan
已歷千萬轉
ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄢˇ
yi li qian wan zhuan
寂寂聞猨愁
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
ji ji wen yuan chou
行行見雲收
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ
xing xing jian yun shou
高松來好月
ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ
gao song lai hao yue
空谷宜清秋
ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
kong gu yi qing qiu
溪深古雪在
ㄒㄧ ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄞˋ
xi shen gu xue zai
石斷寒泉流
ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
shi duan han quan liu
峰巒秀中天
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
feng luan xiu zhong tian
登眺不可盡
ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˇ
deng tiao bu ke jin
丹丘遙相呼
ㄉㄢ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
dan qiu yao xiang hu
顧我忽而哂
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨ ㄦˊ ㄕㄣˇ
gu wo hu er shen
遂造窮谷間
ㄙㄨㄟˋ ㄗㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ
sui zao qiong gu jian
始知靜者閑
ㄕˇ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄢˊ
shi zhi jing zhe xian
留歡達永夜
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄉㄚˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ
liu huan da yong ye
清曉方言還
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄧㄢˊ ㄏㄞˊ
qing xiao fang yan hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系